Äæîí Àòàíàñîâ
Êîé å
Äæîí Àòàíàñîâ?
Ïðîòîòèïúò
Âàæíè äàòè
îò æèâîòà è äåéíîñòòà
Îòëè÷èÿ è íàãðàäè
Äî ìîÿòà áàùèíà çåìÿ
Ãîðäîñò çà Áúëãàðèÿ
Äàðèòåëè
Ïîïóëÿðèçèðàíå
Ïîñåùåíèÿòà â Áúëãàðèÿ
Êíèãà
Ïàìåòíèê
Îòêðèâàíå íà ïàìåòíèêà

ÄÀÐÈÒÅËÈ

Ïàìåòíèêúò å èçäèãíàò â Ñîôèÿ íà óë. “Ãóðêî” ïðåä Òåëåôîííàòà ïàëàòà

Äàðèòåëñêà ãðàìîòà

Äàðèòåëè êúì 27.11.2003 ã. :

ÊÎÌÏÞÒÚÐÍÈ ÔÈÐÌÈ:
COSMOS-SOFTWARE ENTERPRAISE – 200 ëâ;
“ÃÅÎÊÀÄ 93” - ÇËÀÒÀÍ ÇËÀÒÀÍÎÂ - 250 ëâ;
ÌÎÑÒ ÊÎÌÏÞÒÚÐÑ ÎÎÄ – 250 $;
ÕÞËÅÒ ÏÀÊÀÐÄ-BG - 3980 ëâ;
ÀÊÒ ÑÎÔÒ ÎÎÄ - 1000 ëâ;
ÀÉ ÒÈ ÑÈ ÑÎÔÈß ÎÎÄ - 400 ëâ;
ÃËÎÁÀË ÊÎÍÑÓËÒÈÍÃ ÅÎÎÄ - 2100 ëâ;
ÀÐÃÓÑ ÊÎÌÏÞÒÚÐÑ - 1000 ëâ;
ÐÓÌÅÍ ÑÒÎÉÊÎÂ ÐÀÄÈÅÂ (ÀÊÒÀ) - 250 ëâ;
ËÈÐÅÊÑ ÁÃ ÎÎÄ - 1000 ëâ;
ÈÍÄÅÊÑ ÁÚËÃÀÐÈß ÎÎÄ - 1000ëâ;
"ÀÊÑÈÎÐ" ÎÎÄ - 2000 ëâ;
ÒÎÍÅÃÀÍ ÎÎÄ – 250 ëâ;
ÑÒÅÌÎ ÎÎÄ – 1000 ëâ;
ÁÚËÃÀÐÑÊÀ ÁÐÀÍØÎÂÀ ÊÀÌÀÐÀ – 500 ëâ;
ÒÅËÅ ÃÅÉÌÑ ÎÎÄ – 500 ëâ;
OPEN LINK – ÁÚËÃÀÐÈß – 500 ëâ;
ÖÀÏÊ- ÏÐÎÃÐÅÑ – 1000 ëâ;
ÌÀÉÊÐÎÑÎÔÒ ÁÚËÃÀÐÈß ÅÎÎÄ – 2655 ëâ;
ÅÑÊÐÈÌ ÎÎÄ – 500 ëâ;
ÁÈÇÍÅÑ ÑÎÔÒÓÅÐ ÊÎÍÑÓËÒ ÀÄ – 500 ëâ;
ÅËÅÊÒÐÎÍÈÊÀ È ÑÎÔÒÓÅÐ – ÏËÅÂÅÍ – 100 ëâ

ÂÑÈ×ÊÎ: 20 685 ëâ. è 250$

ÄÐÓÃÈ ÔÈÐÌÈ È ÃÐÀÆÄÀÍÈ:

ÉÎÐÄÀÍ ÄÈÌÈÒÐÎÂ ÄÈÍÅÂ – 200 ëâ.;
ÔÅÑÒÎ – ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÎ ÅÎÎÄ - 500 ëâ;
ËÅÒÈÙÅ “ÑÎÔÈß” ÅÀÄ- 500 ëâ;
ÂËÀÄÈÌÈÐ ÃÅÎÐÃÈÅÂ ÕÐÈÑÒÎÂ - 100 $;
ÔÈÊÎÑÎÒÀ- 436 ëâ;
ÒÀÌÀÐÀ ÁÚÐÒÚÍ- 493 $;
ØÈÊÎ, ÑÀØÎ ÄÈÌÈÒÐÎÂ (ÏÅÐÍÈÊ)- 700 ëâ;
ÑÚÞÇ ÍÀ Ó×ÅÍÈÒÅ Â ÁÚËÃÀÐÈß- 100 ëâ;
ÈÂÎ ÍÈÊÎËÎÂ ÒÅÎÄÎÑÈÅÂ - 50 ëâ;
ÀÒÀÍÀÑ ÊÎÑÒÀÄÈÍÎÂ- 10 ëâ;
ÁÒÊ - 30 000 ëâ;
ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÈ È ÑÒÓÄÅÍÒÈ ÎÒ ÌÅÈ – ÑÎÔÈß- 987 ëâ;
ÌÈËÅÍÀ ÉÎÐÄÀÍÎÂÀ ÁÎÁ×ÅÂÀ – 40 ëâ.;
ÁÀÍÊ ÑÅÐÂÈÇ ÎÎÄ - 500 ëâ;
ÎÃÍßÍ ÔÈËÈÌÎÍΠ- 50 ëâ;
ÈÂÀÉËÎ ÃÅÎÐÃÈÅ ×ÎÐÁΠ– 15 ëâ;
ÃÅÎÐÃÈ ÄÈÌÈÒÐÎÂ (ÀÌÏÅÐÀ) - 5 ëâ;
ÑÒÎËÈ×ÍÀ ÎÁÙÈÍÀ – 32 400 ëâ;
ÎËÅà ÍÅÄßËÊΠ– 100 ëâ;
ÎÔÈÑ ÅÊÑÏÐÅÑ ÑÚÐÂÈÑ ÅÎÎÄ – 5000 ëâ;
ÂÀËÅÐÈ ÏÅÒÐΠÑÒÎßÍΠ– 40 ëâ;
ÒÅÖ ÂÀÐÍÀ ÅÀÄ – 1000 ëâ;
ÑÈÌÅÍÑ ÈÍÔÎÐÌÅÉØÚÍ ÅÍÄ ÊÎÌÞÍÈÊÅÉØÚÍ ÅÎÎÄ – 17500 ëâ;
ÄÀÍÇÀÑ ÅÎÎÄ – 300 ëâ;
ÑÀÁÈÍÀ ÈÂÀÍÎÂÀ ÉÎÖÎÂÀ - 2 ëâ;
ÅËÄÎÌÈÍÂÅÑÒ ÎÎÄ - 100 ëâ;
ÊÎÐÀÁÎÐÅÌÎÍÒÅÍ ÇÀÂÎÄ " ÎÄÅÑÎÑ" - 100 ëâ;
Ó×ÈËÈÙÍÎ ÍÀÑÒÎßÒÅËÑÒÂÎ ÏÐÈ 4-òî ÎÓ " ÏÐÎÔ. Ä. ÀÒÀÍÀÑÎÂ" - 150 ëâ;
ÊÐÀÑÈÌÈÐ ÑÒÎßÍΠ- ÎÐÀÊ ÈÍÆÈÍÅÐÈÍà ÅÎÎÄ - 500 ëâ;
ÑÒÎßÍ ÌÈÍÊÎÂÑÊÈ - 50 ëâ;
ÍÅÂÅÍÊÀ ÑÒÎÈËÎÂÀ ÂÅÑÅËÈÍÎÂÀ - 30 ëâ;
"ÈËÊÀ" - ÂÀÐÍÀ ÎÎÄ – 300 ëâ;
ÊÚÐÒÈÑ - ÁÀËÊÀÍ ÅÎÎÄ - 1200 ëâ;
ÇÄÐÀÂÊÎ ØÀÒÎÂ - 100 ëâ;
ÏÅÒÚÐ ÃÅÎÐÃÈÅÂ ÊÓÊÓØÅÂ - 20 ëâ;
ÌÀÐÈÍ ÇÄÐÀÂÊÎÂ ÃÅÎÐÃÈÅÂ - 50 ëâ;
ÌÓËÒÈÏËÅÊÑ ÅÎÎÄ - 2000 ëâ;
ÊÎËÅÊÒÈ ÍÀ ÊÎËÅÆ “ÄÆ.ÀÒÀÍÀÑΔ – 56 ëâ;
ÀÒÀÍÀÑ ÑÒÀÍÊÎÂ – 50 ëâ;
ÁÎÉ×Î ÁÎÉ×Å – 10 ëâ;
ÊÀËÎßÍ ÌÈÐ×Å – 5 ëâ;
ÌÀß ÌÓÒÀÂ×ÈÅÂÀ – 5 ëâ;
ÊÀÒÐÈÍ ÃÓÒÌÀÍ – 5 ëâ;
ä-ð ÈÂÀÍ ×ÎÌÀÊΠ– 50 ëâ;
ÔÅÐÄÈ ÊÀÄÈÐ – 5 ëâ;
ÄÈÌÎ ÇÀÔÈÐÎÂ – 5 ëâ;
ïðîô. ÃÅÎÐÃÈ ÍÅØÅÂ – 10 ëâ;
äîö. ÈËÈß ÀÍÃÅËÎÂ – 10 ëâ;
ÊÀÒß ÑÒÅÔÀÍÎÂÀ – 10 ëâ;
ÀÏÎÑÒÎË ØÅÍÊÎÂ – 5 ëâ;
ÏÀÂËÈÍÀ ÊÀÖÀÐÎÂÀ – 5ëâ;
ÂÀÑÈË ÄÐÀÌÁÀËÎÂ – 5 ëâ;
ÌÀÐÈßÍÀ ÈËÈÅÂÀ – 5 ëâ;
ÈÂÀÍ ÃÅÎÐÃÈÅÂ – 5 ëâ;
ÑÂÅÒËÀÍÀ ÊÚÍÅÂÀ – 5 ëâ;
ÀËÅÊÑÀÍÄÚÐ ÂÓ×Å – 5 ëâ;
ÅËÅÍÀ ÊÚÄÐÈÍÑÊÀ – 5 ëâ;
ÍÈÊÎËÀ ÊÎËÅÂ – 5 ëâ;
ÕÐÈÑÒÈÍÀ ÄÀÉËßÍÎÂÀ – 5 ëâ;
ÑÍÅÆÀÍÀ ÏÎÏÎÂÀ – 5 ëâ;
ÈÂÀÍÊÀ ÄÅÊÎÂÀ – 5 ëâ;
ÄÎ×ÊÀ ÃÀÍ×ÎÂÑÊÀ – 5 ëâ;
ÒÎÄÎÐ ÒÎÄÎÐÎÂ – 5 ëâ;
ÏÅÒÚÐ ØÈÍÄÎÂ – 5 ëâ;
ÂÀÑÈË ÃÀÍÅÂ – 1 ëâ;
ÊÀÁÅËÊÎÌÅÐÑ ÎÎÄ – 500 ëâ;
ÆÈÒÈ ÀÄ ÐÓÑÅ – 200 ëâ;
ÊÎËÞ ÑÒÅÔÀÍÎÂ ØÈØÊÎÂ – 100 ëâ;
ÃÅÎÐÃÈ ÕÐÈÑÒÎÂ ÃÅÎÐÃÈÅÂ – 10 ëâ;
ÄÓÁÚË ÂÅ È ÊÎ ÌÑ ÁÚËÃÀÐÈß – 100 ëâ;
ÊÈÐÈËÊÀ ÑÈÌÅÎÍÎÂÀ ÑÒÎÉÍÎÂÀ – 20 ëâ;
ÄÀÍÈ ÑÀÒ – ÁÚËÃÀÐÈß – 500 ëâ;
ÄÈÌÈÒÚÐ ÂÅËÈ×ÊΠÄÈÌÈÒÐΠ– 500 ëâ;
ÐÀËÈÖÀ ÌÀÐÈÀÍÎÂÀ ÍÈÍÎÂÀ – 20 ëâ;
ÔÎÍÄÀÖÈß “ÅÂÐÈÊÀ” – 5000 ëâ;
“ÔÓÒÓÐÅË”-ÄÈÌÈÒÚÐ ÐÀ×Å – 200 ëâ;
ÞÍÈÊÎÌÑ ÅÒ – Ï. ÉÎÐÄÀÍÎÂ – 50 ëâ;
ÁÀÑÊÎÌ – 100 ëâ;
ÀÅÖ “ÊÎÇËÎÄÓÉ” ÅÀÄ – 2000 ëâ;
ÍÈÊÐÎÌ ÒÐÚÁÍÀ ÌÅÁÅË ÀÄ – 3000 ëâ;
ÐÈÑÊ ÅËÅÊÒÐÎÍÈÊ ÎÎÄ – 500 ëâ;
ÅÑÐÈ ÁÚËÃÀÐÈß ÎÎÄ – 500 ëâ;
ÊÀÒß ÏÎÏÎÂÀ – 20 ëâ;
ÍÈÊÐÎÊ – ÊÑ ÈÍÒÅÐÍÅØÚÍÚË ÎÎÄ – 200 ëâ;
ÈÄÅÀË ÑÒÀÍÄÀÐÒ ÁÚËÃÀÐÈß – 700 ëâ;
ÂÈÐÒÓÀËÅÍ ÑÂßÒ ÅÎÎÄ – 300 ëâ;
S + T ÁÚËÃÀÐÈß ÅÎÎÄ – 172 ëâ;
ÒÀÍÄÅÌ Á – 200 ëâ;
ÔÅÄÅÐÀÖÈß ÍÀ ÍÒÑ – 1000 ëâ;
ÄÈÐÅÊÖÈß ÈÍÑÏÅÊÒÎÐÀÒ ÌÂÐ – 80 ëâ;
ÒÀÍÃÐÀ ÒàíÍàêÐà ÎÁÙÎÁÚËÃÀÐÑÊÀ ÔÎÍÄÀÖÈß – 2000 ëâ;
ÏÅÒÊÎ ÍÅÄÊÎÂ ÊÎËÅÂ – 300 ëâ;
ÄÈÌÈÒÚÐ ÌÈÕÀÉËÎÂ ÄÈÌÈÒÐÎÂ – 500ëâ;
ÏÐÎÔ. ÄÈÍ ÀËÅÊÑÀÍÄÚÐ ÔÎË – 500 ëâ;
ÏÐÎÔ. ÄÈÍ ÃÅÎÐÃÈ ÌÀÐÊÎÂ – 500 ëâ;
ÏÐÎÔ Ä-Ð ÃÅÎÐÃÈ ÁÀÊÀËÎÂ – 500 ëâ;
ÄÎÖ. Ä-Ð ÏËÀÌÅÍ ÏÀÂËÎÂ – 500 ëâ;
ÁÁÔ-ÖÅÀÒ ÎÎÄ – 150 ëâ;
ÐÏÓ ÊÎÇËÎÄÓÉ – 129 ëâ;
ÀÊÀÄÅÌÈß ÍÀ ÌÂÐ – 119 ëâ;
ÐÄÂÐ ÂÈÄÈÍ – 72 ëâ;
ÐÄÂÐ ÂÀÐÍÀ – 35 ëâ;
ÐÄÂÐ ÃÀÁÐÎÂÎ – 29 ëâ;
ÐÄÂÐ ÑÎÔÈß – 478 ëâ;
ÍÎÂÅ ÄÈÇÀÉÍ ÎÎÄ – 50 $;
ÈÊÎÌ ÎÎÄ – 200 ëâ;
ÂÀÑÈË ÂÅËÅÂ – ÅÂÐÈÊÀ - 500ëâ;
ÈÂÀÍ ÉÎÒÎÂ ËÀËÎÂ – 200 ëâ;
ÀÍÒÀÐÅÑ 2000 ÎÎÄ – 100;
ÊÈÐÈË ÑÏÀÑÊΠÑÒÎßÍΠ– 50 ëâ;
ÍÞÒÅÊ – ÁÒ ÎÎÄ – 100 ëâ;
ÌÀß ÌÀÄÆÓÍÊÎÂÀ – 80 ëâ;
ÔÐÅÊÚËÇ ÅÎÎÄ – 500 ëâ;
ÒÚÐÃÎÂÑÊÎ-ÏÐÎÌÈØËÅÍÀ ÏÀËÀÒÀ ÑÒÀÐÀ ÇÀÃÎÐÀ – 150 ëâ;
ÑÒÀÍ×Î ÈÂÀÍΠÏÀÍÒΠ– 500 ëâ;
ÑÅÐÜÎÆÀ ÍÈÊÎËÎÂ ËÀÇÀÐÎÂ – 500 ëâ;
ÐÈÒÅÊÑ ÊÎ ÎÎÄ – 100 ëâ;
ÎÁÙÈÍÀ ÑÀÍÄÀÍÑÊÈ – 500 ëâ;
ÐÄÂÐ ËÎÂÅ× – 75 ëâ;
ÐÄÂÐ – ÕÀÑÊÎÂÎ – 41 ëâ;
ÄÈÊ ÊÎÑÒÀÄÈÍ ÃÅÎÐÃÈÅÂ – 50 ëâ;
ÑÐÅÄÍÀ ÃÎÐÀ ÀÄ – 250 ëâ;
ÐÏÓ – ×ÅÏÅËÀÐÅ – 60 ëâ;
ÕËÅÁÎÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÎ ÅÎÎÄ ÒÐÎßÍ – 100 ëâ;
ÅÔÒÈÌ ÒÈÌ×Å – 300 ëâ;
×Ïà ÄÆÎÍ ÀÒÀÍÀÑΠ– 100 ëâ;
ÑÒÀÍÈÑËÀÂ ÐÀØÊÎÂ – 100 ëâ;
ÊÎÌÓÍÀËÍÈ ÓÑËÓÃÈ ÅÎÎÄ ÒÐÎßÍ – 100 ëâ;
ÊÐÀÑÈÌÈÐ ÃÅÍ×Å – 100 ëâ;
ÌÀÉ ÀÄ – 300 ëâ;
ÎÁÙÈÍÀ ÑËÈÂÅÍ – 1000 ëâ;
ÉÎÐÄÀÍÊÀ ÌÎÍÎÂÀ – 5 ëâ;
ÐÀÄÅÍÊÎ ÏÐÅÑÎËÑÊÈ – 100 ëâ;
ÐÎÑÅÍ È ÊÀÒß ÈÂÀÍÎÂÈ – 100 ëâ;
ÄÅÉÇÈ ÅÎÎÄ – 200 ëâ;
ÆÈËÔÎÍÄ ÅÎÎÄ ÏËÅÂÅÍ – 100 ëâ;
ÃÈÇ ÅÎÎÄ – 50 ëâ;
ÏÑÈÒ ÃÀÐÀÍÒ ÎÎÄ – 100 ëâ;
ÅÒ ÂÅÑÅËÈÍ ÁÀËÅÂ ÂÈÕÐÅÍ – 100 ëâ;
ÐÎÒÀÐÈ ÊËÓÁ ÏËÅÂÅÍ – 200 ëâ;
ÎÁÙÈÍÑÊÈ ÏÀÇÀÐÈ ÅÎÎÄ ËÎÂÅ× – 100 ëâ;
ÁÊÑ ÅÎÎÄ – 100 ëâ;
ÄÈËßÍ ÅÍÊÈÍ – 50 ëâ;
ÌÀÃÈ ÎÎÄ – 100 ëâ;
ÂÈÊ – ÑÒÅÍÅÒÎ ÅÎÎÄ – ÒÐÎßÍ – 200 ëâ;
ÑÒÀÍÈÑËÀÂ ÑÈÌÅÎÍÎÂ ÑÚÅÂ – 20 ëâ;
ÌÎÌ×ÅÂÈ È ÑÈÅ ÎÎÄ – 100 ëâ;
ÎÁÙÈÍÀ ÒÐÎßÍ – 500 ëâ;
ÁÐÀÍØÎÂÀ ÁÈÇÍÅÑ ÊÀÌÀÐÀ – 200 ëâ;
Ó×ÅÍÈÖÈ ÎÒ ÑÎÓ ÊË. ÎÕÐÈÄÑÊÈ-ÒÐÎßÍ – 40 ëâ;
ÂËÀÄÈÌÈÐ ÏÎÏÎÂ – 100 ëâ;
ÈÂÀÍ ÊÎË×ÀÊΠ– 1000 ëâ;
ÊÐÈÑ ÀÄ - 500 ëâ;
ÑÈÒÅÐÌ ÈÍÆÅÍÅÐÈÍÃ ÅÎÎÄ - 300 ëâ;
ÁÓËÕÈÒ ÅÎÎÄ - 300 ëâ;
ÅÒ ÙÀÑÒÈÅ ßÍÀ ÒÈÍÊÈÍÀ - 150 ëâ;
ÅËÊÎÌÏ ÎÎÄ – 150 ëâ;
ÈÍÆ. ÕÐÈÑÒÎ ÊÚËÂÀ×Å - 100 ëâ;
ÅËÅÊÒÐÎÐÀÇÏÐÅÄÅËÅÍÈÅ ÃÎÐÍÀ ÎÐßÕÎÂÈÖÀ – 1000 ëâ;
ÈÍÆÑÒÐÎÉ ÅÎÎÄ - 500 ëâ;
ÄÈÌÈÒÚÐ ÄÎÉ×ÈÍΠ50 ëâ;
Ä-Ð ÑÈÌÅÎÍ ÑÈÌÅÎÍÎÂ - 50 ëâ;
ÈÂÀÍ ÄÈÌÈÒÐÎÂ - 50 ëâ;
ÁÎÉÊÎ ÁÎÉ×Π- 20 ëâ;
ÐÎÒÀÐÈ ÊËÓÁ-ÌÎÍÒÀÍÀ – 500 ëâ;
ÅÒ ÍÈÊÎËÀÉ ÍÈÊÎËÎÂ – 100 ëâ;
ÀËÔÀ ÊÎÌ – 50 ëâ;
ÑÀÃÀ ÒÅÕÍÎËÚÄÆÈ – 100 ëâ;
ÏÅÒÚÐ ÀÍÄÎÍÎÂ ÑÒÎÉÊÎÂ – 100 ëâ;
ÄÈÍÀ ÌÈÕÍÅÂÀ – 10 ëâ;
ÂÅËÈÊÀ ÊÎËÅÂÀ – 5 ëâ;
ÍÀÄß ÑÒÎßÍÎÂÀ – 10 ëâ;
ÌÀÐÈßÍÀ ÏÅÒÐÎÂÀ – 10 ëâ;
ÄÈÌÎ ÌÀÍ×Å – 30 ëâ;
ÀÍÒÎÍ ÒÎÒÅÂ – 200 ëâ;
ÁÎÐÈÑ ÄÀÑÊÀËÎÂ – 50 ëâ;
ÀÍÅËÈß ÄÀÑÊÀËÎÂÀ – 100 ëâ;
ÃÅÎÐÃÈ ÀÐÍÀÓÄÎÂ – 200 ëâ;
ÁÅÀÒÐÈÑ ÞÐÓÊÎÂÀ – 100 ëâ;
ÄÆÎÍ ÀÒÀÍÀÑÎÂ ²² – 2500 $;
ÊÀÒß ÄÈÌÈÒÐÎÂÀ È ÏÅÒÊÎ ÊÎËÅÂ – 200 ëâ;

ÄÀÐÈÒÅËÈ, ÊÎÈÒÎ ÍÅ ÑÀ ÓÏÎÌÅÍÀËÈ ÈÌÅÍÀÒÀ ÑÈ:
5 ëâ;
10 $;
10 ëâ.

ÂÑÈ×ÊÎ ÄÐÓÃÈ ÔÈÐÌÈ È ÃÐÀÆÄÀÍÈ: 131 637 ëâ è 3 413$

ÄÐÓÃÈ ÄÀÐÅÍÈß:
ÞÌÈÊÎÐ ÌÅÄ ÀÄ – 1 òîí òåõíîëîãè÷íà ìåä íà ñòîéíîñò 2737 ëâ.
ÈÏÊ “ÐÎÄÈÍÀ” – îòïå÷àòâàíå íà ïëàêàòè ñ îáðàçà íà Äæîí Àòàíàñîâ íà ñòîéíîñò 621,91 ëâ.
ÑÒÒÑ – ñòðîèòåëíè ðàáîòè ïî óêðåïâàíå íà ìÿñòîòî çà ïàìåòíèêà íà ñòîéíîñò 4566 ëâ.

ÎÁÙÎ ÊÎÌÏÞÒÚÐÍÈ ÔÈÐÌÈ + ÄÐÓÃÈ ÔÈÐÌÈ È ÃÐÀÆÄÀÍÈ + ÄÐÓÃÈ ÄÀÐÅÍÈß:
160 196,91 ëâ è 3 403$