Накратко
:
Книгата БЪЛГАРИ, ИТАЛИАНЦИ, ВАТИКАНА
е написана по идея на основателите на ТАНГРА ТанНакРа ОБЩОБЪЛГАРСКА ФОНДАЦИЯ и
се издава съвместно с ЦЕНТЪРЪТ ЗА ИЗСЛЕДВАНИЯ НА БЪЛГАРИТЕ
ТАНГРА
ТанНакРа ОБЩОБЪЛГАРСКА ФОНДАЦИЯ и ЦЕНТЪРЪТ ЗА ИЗСЛЕДВАНИЯ НА БЪЛГАРИТЕ към нея
трета година осъществяват издателски проект по тази формула. През 2000 и 2001
г. той бе защитен с проучвания на редица автори върху отношенията между Българи
и Евреи и между Българи и Арменци.
За разлика от някои традиционни и модерни
гледни точки към другите, проектът се основава на възгледа, че те това сме ние,
в изменена обстановка и културно-историческа среда. Такъв подход не е натоварен
с характеристиките на многобройните видове памет и особено с т.нар. етническа
памет и на тяхната роля в социално-активното поведение на народи и нации. Историческата
памет, която е и познание, възпроизвежда крайната цел на човешкото съществуване
и на интелектуалния и нравствен напредък. Тази цел е историческото добро.
Доброто,
при това тълкуване, е идеал, който е заложен в дълбоките пластове за човешкия
стремеж към благородство и съвършенство. За съжаление, тези ресурси, практически
неизчерпаеми, много често са подтискани от идеологии и от наложени обстоятелства.
Затова всяко завръщане към пълноценността на съвместния живот на народите е възкресяване
на стари, но позабравени добродетели, и създаване на нови. Такъв е сигурният залог
за партньорството във всеки момент на неговото добронамерено осъществяване. В
хода на многовековното протичане на взаимодействените контакти историческото добро
се проявява като взаимно обогатяване на културите.
Изучаването на българо-италианските
и българо-ватиканските връзки и взаимни сближавания съдържа този урок. Неговото
ново усвояване се извършва в подходящото време на годините на обединяването на
Европа и на интегративните процеси в целия свят.
В съответствие с изворите,
с които авторите разполагат и използват, както и в стила на динамиката на отношенията
между двата народа и трите страни, книгата, за разлика от предишните издания,
е построена по взаимно допълващи се начини на изложение.
Единият от тях е
РАЗКАЗЪТ, написан от Б. Димитров,
Другият е ПРИПОМНЯНЕТО, написано от Пл. Павлов
и А. Марчевски.
Така повествованието се прекъсва, за да се откроят събития
и хора.
Поради дългогодишния научен интерес към българо-италианските и българо-ватиканските
отношения, към книгата е прибавена подбрана библиография и хронологическа таблица,
съставени от Г. Владимиров.
PROGETTO:
I BULGARI E GLI ALTRI
TANGA TanNakra FONDAZIONE
PANBULGARA e il CENTRO DI RICERCHE DEI BULGARI nel suo ambito realizzano gia il
terzo anno un progetto editoriale concepito secondo questa formula. Nel corso
degli anni 2000 e 2001 il progetto ha preso corpo nelle ricerche di una serie
di autori sui rapporti tra Bulgari ed Ebrei e Bulgari e Armeni.
A differenza
di certi punti di vista, sia tradizionali che moderni, nei confronti degli altri,
il progetto poggia sulla considerazione che essi non sono altro che noi posti
in una situazione e in un ambiente storico - culturale modificati. Questo approccio
non e oberato dalle caratteristiche dei molteplici generi di memoria e, in particolare,
della cosi detta memoria etncia e nel loro impatto con il comportamento sociale
attivo dei popoli e delle nazioni. La memoria storica, che e conoscenza, riproduce
lo scopo finale dell'esistenza umana e del progresso intellettuale e morale. Questo
scopo e il bene storico.
Il bene cosi interpretato e un ideale posto nei profondi
strati dell'aspirazione umana alla nobilta di spirito e alla prefazione. Purtroppo
queste risorse, praticamente inesauribili, sono state spesso rese inutilizzabili
da ideologie e da circostanze imposte. Percio ogni ritorno al pieno valore della
coesistenza dei popoli e un risorgere di virtu alquanto dimenticate, e un creare
di virtu nuove. Questo e il pegno sicuro della realizzazione benintenzionata della
partnership in ogni momento. Nel plurisecolare corso dei contatti interattivi
il bene storico si esplica come reciproco arricchimento delle culture.
Questo
e l'insegnamento che si trae dallo studio dei rapporti e degli avvicinamenti bulgaro
- italiani e bulgaro - vaticani. La sua nuova assimilazione si compie in un adeguato
periodo di tempo: gli anni dell'unificazione dell'Europa e dei processi d'integrazione
in tutto il mondo.
Conformemente alle fonti disponibili consultate dagli autori,
nonche nello stile della dinamica dei rapporti tra i due popoli e i tre Paesi,
il libro, a differenza delle edizioni precedenti, e strutturato adottando due
modi di esposizione che s'integrano a vicenda.
Uno di essi e il RACCONTO, scritto
da Bozhidar Dimitrov.
L'altro e il RAMMENTAMENTO, scritto da Plamen Pavlov
e Assen Marcevski.
Il racconto quindi viene sospeso per dare risalto a vicende
e personaggi.
A causa del duraturo interesse scientifico per i rapporti bulgaro
- italiani e bulgaro - vaticani il libro e corredato di una bibliografia essenziale
e di una tavola cronologica, opera di Gheorghi Vladimirov.
<<
Обратно към заглавията
