PROGETTO: I BULGARI
E GLI ALTRI
TANGA TanNakra FONDAZIONE PANBULGARA
e il CENTRO DI RICERCHE DEI BULGARI nel suo ambito realizzano gia il terzo anno
un progetto editoriale concepito secondo questa formula. Nel corso degli anni
2000 e 2001 il progetto ha preso corpo nelle ricerche di una serie di autori sui
rapporti tra Bulgari ed Ebrei e Bulgari e Armeni.
A differenza di certi punti
di vista, sia tradizionali che moderni, nei confronti degli altri, il progetto
poggia sulla considerazione che essi non sono altro che noi posti in una situazione
e in un ambiente storico - culturale modificati. Questo approccio non e oberato
dalle caratteristiche dei molteplici generi di memoria e, in particolare, della
cosi detta memoria etncia e nel loro impatto con il comportamento sociale attivo
dei popoli e delle nazioni. La memoria storica, che e conoscenza, riproduce lo
scopo finale dell'esistenza umana e del progresso intellettuale e morale. Questo
scopo e il bene storico.
Il bene cosi interpretato e un ideale posto nei profondi
strati dell'aspirazione umana alla nobilta di spirito e alla prefazione. Purtroppo
queste risorse, praticamente inesauribili, sono state spesso rese inutilizzabili
da ideologie e da circostanze imposte. Percio ogni ritorno al pieno valore della
coesistenza dei popoli e un risorgere di virtu alquanto dimenticate, e un creare
di virtu nuove. Questo e il pegno sicuro della realizzazione benintenzionata della
partnership in ogni momento. Nel plurisecolare corso dei contatti interattivi
il bene storico si esplica come reciproco arricchimento delle culture.
Questo
e l'insegnamento che si trae dallo studio dei rapporti e degli avvicinamenti bulgaro
- italiani e bulgaro - vaticani. La sua nuova assimilazione si compie in un adeguato
periodo di tempo: gli anni dell'unificazione dell'Europa e dei processi d'integrazione
in tutto il mondo.
Conformemente alle fonti disponibili consultate dagli autori,
nonche nello stile della dinamica dei rapporti tra i due popoli e i tre Paesi,
il libro, a differenza delle edizioni precedenti, e strutturato adottando due
modi di esposizione che s'integrano a vicenda.
Uno di essi e il RACCONTO,
scritto da Bozhidar Dimitrov.
L'altro e il RAMMENTAMENTO, scritto da Plamen
Pavlov e Assen Marcevski.
Il racconto quindi viene sospeso per dare risalto
a vicende e personaggi.
A causa del duraturo interesse scientifico per i rapporti
bulgaro - italiani e bulgaro - vaticani il libro e corredato di una bibliografia
essenziale e di una tavola cronologica, opera di Gheorghi Vladimirov.
<<
Back to the book list
