ЗА ВЪПРОСИ И ПОРЪЧКИ
0879 142 112

Меню
Меню
Българи и турци
Българи и турци
Безплатна доставка

Българи и турци

От близо век и половина отношенията между българи и турци са съществен елемент от социално-политическия живот в България. Освен исторически разказ книгата „Българи и турци“ предлага статии за специфични елементи от общуването между двата народа, обширна библиография, историческа хроника.

  • Издание: богато илюстрирано, луксозно, пълноцветно издание
  • Език: български език, с резюме на български, турски, руски и английски език
  • Корици: твърди корици
  • Размери: 16.5 x 23.5 см
  • Страници: 384 стр.
  • Пакетиране: индивидуално пакетиране
  • Автор: авторски колектив
  • Издателство: ТАНГРА ТанНакРа
Моля, първо изберете разновидност.
36,00 лв. В наличност
Стара цена:
Спестяваш:
Няма наличност
Купи 1 бр. от този продукт и вземи ПО ПЪТЯ НА ТРУПОВЕТЕ ОТ ПЛЕВЕН ДО БРИСТОЛ – ЛЪЖА намален с 20.00 %

Безплатна доставка за всички поръчки на стойност над 99 лв. | Онлайн книжарница ТАНГРА ТанНакРаБезплатна доставка

Безплатна доставка за всички поръчки на стойност над 99 лв. и фиксирана цена на доставката от 6 лв. за всички останали поръчки (на територията на Република България).

Можете да заплатите по банков път или с наложен платеж (пощенски паричен превод) | Онлайн книжарница ТАНГРА ТанНакРаБързи и сигурни плащания

Вие избирате как да заплатите Вашата поръчка - по банков път или с наложен платеж (пощенски паричен превод).

14 дни право на връщане | Онлайн книжарница ТАНГРА ТанНакРа14 дни право на връщане

Можете да върнете закупения от Вас продукт до 14 дни от датата на доставка. Продуктът трябва да бъде със запазен търговски вид.

Резюме на книгата „Българи и турци“

Книгата, която държите в ръцете си, е много важна за всеки българин днес. Тя е част от поредица на Общобългарската фондация ТАНГРА ТанНакРа, посветена на диалога и взаимодействията между нас, българите, и други, по-близки или по-далечни народи, с които нашето минало ни е срещало, с които имаме отношения и днес, а се надяваме да си сътрудничим и в бъдеще. Подобни книги вече разказаха за съжителството и контактите на българите с арменците, сърбите, гърците, евреите, американците, арабите, испанците, италианците, французите. Затова може да се каже, че тази книга продължава една вече създадена добра традиция. Едновременно с това, тя е доста по-различна от досегашните. Това е така, защото всичко, свързано със съжителството, взаимоотношенията, сблъсъците, войните, господството, противопоставянето, сътрудничеството ни с турците е толкова болезнено, дълбоко проникнало в родовото ни съзнание и в историческата ни памет, че никой български граждани не може да остане безучастен към темата, независимо дали е българин, турчин, арменец, евреин, циганин или от друг етнически произход. Близо век и половина – от възстановяването на държавата през 1878 г. до днес – отношенията между българи и турци в известна степен определят облика и политиката на България.

Историческите наслоения правят книгата „Българи и турци“ трудна за написване, защото многобройните автори, съставители, редактори и издатели са се опитали да разкажат за известното и неизвестното в двустранните отношения от първите контакти преди векове до ден днешен, да подходят към миналото без предубеждения, но и без да забравят за насилието, за загубената българска държавност, за причинените взаимни несправедливости. Ако искаме да градим добросъседски отношения в настоящето и в бъдещето, трябва да познаваме историята си без тайни и лъжи, без политически мотивирано преиначаване и „фризиране“ на неудобните събития. И още нещо – необходимо е да познаваме не само собствената си версия за общата история, а и тази на другия. Едва след всичко това, със знание и увереност, можем плодотворно да си сътрудничим.

Всички тези гледни точки, събития и аспекти са предмет на книгата.

Разказът за взаимоотношенията на българите и турците започва с представяне на основните съвременни символи на двете държави. Това е любопитна информация, която помага за по-доброто взаимно опознаване. Следва исторически разказ, който ще позволи на читателите да направят сравнение за произхода и времето, когато се появяват държавните структури на българите и на турците на Балканския полуостров. Към такова сравнение насочва паралелното представяне на ранната история на двата народа, както и хронологичната таблица в края на книгата.

Тъй като основната задача на този труд е да проследи историята на контактите и съжителството между българи и турци на Балканите, сериозният исторически разказ за това започва с нашествието на османските турци през XIV в. Известно е, че вековете на османско господство в българските земи – онези най-трудни времена за българския дух – са в известна степен пренебрегвана и непозната част от българската история. Добре е да се знае, че независимо от тежките условия на държавно и верско подчинение българите съумяват да запазят своето народностно самосъзнание и дух, както и православната си вяра. Най-голямо място в този разказ естествено заема периодът на Българското възраждане, когато се оформят идеите, позициите, основните характеристики на модерната българска нация, когато се раждат условията за възстановяване на държавността. Турците в този период са господарите, затова те са онази сила, срещу която се борят българите, за да осъществят надеждата си за бъдещето.

Изцяло нова глава в съжителството между българи и турци на Балканите започва след Освобождението на България, когато отношенията между тях придобиват и междудържавни характеристики. Възстановената българска държавност се сблъсква с още един проблем – за мястото и ролята на стотиците хиляди турци, останали да живеят като равноправни поданици в България. От този момент нататък отношенията между българи и турци придобиват много по-сложен характер. От една страна, те стават елемент от официалните контакти между продължаващата да изживява криза Османска империя и българската държава, стремяща се да реализира националния си идеал, като обедини всички българи. От друга страна, самостоятелно значение в междудържавните отношения придобива положението на българите, останали под властта на империята. Книгата проследява отношенията между българи и турци в тези три аспекта – официалните между държавите, българите в Османската империя и турците в Княжество / Царство / Република България. Последните два аспекта не са добре разработени нито в българската, нито в турската историография, затова присъствието им в книгата „Българи и турци“ определено има приносен характер. Читателят ще проследи огромните предизвикателства – възстановяването на българската държава и борбата ѝ за връщане на картата на Европа, тежките последици от войните (Руско-турската освободителна от 1877–1978 г., Балканските от 1912–1913 г.) съпроводили този процес. Конфликтите между империята и националната българска държава костват огромен брой човешки жертви, оставят след себе си трагични спомени, особено след жестокото избиване на хиляди българи и прогонване на оцелелите от Одринска Тракия през 1913 г. Сто години по-късно тези събития трябва да бъдат припомняни, анализирани и представяни чрез днешната интерпретация на понятия като етническо прочистване и геноцид.

След краха на Османската империя, последвал военното поражение в Първата световна война и Кемалистката революция, отношенията между светската Турска република и Българското царство в периода между световните войни се развиват по нов начин. В книгата вниманието е съсредоточено върху съдбата на българските турци през XX в., когато българската държава преживява много преврати, поврати, дълбоки геополитически, политически, икономически и социални преобразования. По-малко място е отделено на българите в Турция, които, след сътресенията от периода на войните, значително намаляват и са подложени на последователна асимилация.

Междучовешките отношения са особено важни за книга, в чието заглавие са изведени не държавите (България и Турция), а хората (българи и турци). Затова и в изложението, посветено на следвоенната история, ударението е поставено върху човешкия фактор. То проследява отношението на българската държава към българските турци, подчертава немалката им роля в политиката на съвременна България – вече членка на Европейския съюз и НАТО. Това отношение е голям проблем, който продължава да вълнува българското общество както заради т.нар. възродителен процес, така и заради опита той да се преосмисли.

Характерът на книгата предполага обособяването на акценти, които открояват специфични елементи от отношенията между българи и турци. Става дума на първо място за начина, по който гражданите на двете съседни държави се опознават – предимно в хода на образованието по история, което получават в средното училище. Затова в книгата е направен преглед на начините, по които българското минало е разгледано в турските учебници, и османският период от българската история – в българските учебници. Полемичен характер имат два допълнителни акцента – първият оспорва някои от тезите на турските историци за българската история, които противоречат на историческите реалности, докато вторият запознава читателите с новите тенденции в турската външна политика, а именно доктрината на проф. Ахмед Давутоглу (бивш външен министър и настоящ министър-председател) за неоосманизма.

Важен елемент от собственото ни познание за миналото са духовните и материалните останки от османското владичество в българските земи, на които е отделено специално място. Споменът за него присъства и в народното творчество, и в художествените произведения от всички жанрове, оставили въздействащи и до днес творби.

Днешният ден също присъства в тази книга, посветена на сложните отношения между двете общности. Намираме го във вижданията на младите българи, участници в конкурсите на национален клуб „Родолюбие“ и на сдружение „Родно Лудогорие“. Опирайки се на знанията си за миналото и живота си в настоящето, в които има много насилие, но и примери на сътрудничество и взаимна помощ в дългото ни съжителство, младите описват днешните отношения през призмата на толерантността.

Интересни за всички читатели ще бъдат заключителните справочни части – обширната библиография, описанието на двустранните отношения, както и паралелната историческа хроника, която дава възможност да се съпостави историческият път на двете държави в световен контекст.

Книгата „Българи и турци“ представлява уникално за българската книжнина съчетание между академични изследвания и популярни текстове и ще бъде полезна за всички, които искат да знаят повече за общото минало на двата народа и на техните държави и се вълнуват от общото им бъдеще.

проф. Искра Баева

Послеслов на книгата „Българи и турци“

Новото историческо време изправя нациите срещу империите в стремежа им да добият свободно съществуване в собствени национални държави. През XIX в. на Балканите е създадена националната държава, а през XX в. държавата прави политическата нация. Разпрострялата се на три континента Османската империя постепенно се свива в Анадола, където Мустафа Кемал, наречен Ататюрк, основава през 1923 г. нова държава и като нейна последица – турската нация. Така според него историята зачерква идеята за световно господство и за вечното съществуване на това господство, което султаните се опитват да наложат под зеленото знаме на Халифата. За „Бащата на турците“ писането на история е също толкова трудно, колкото и създаването на история: „Ако пишещият не остане верен на създателя на историята, действителността може да обърка хората“. За жалост съвременната турска историография все повече пренебрегва този мъдър завет.

Тежкото историческо наследство на рухналата през есента на 1918 г. Османска империя продължава и до днес да тегне над отношенията между българи и турци, и то не само като далечен кошмарен спомен. Най-болезнен пример за това е разделението между българи християни и българи мохамедани, което заинтересовани сили във и извън страната искат да превърнат в противопоставяне, те тръбят за помашки етнос или направо за помашки турци. Пропагандата за щастливото съвместно живеене през вековете под общ покрив разчита на късата памет, а и на идеолозите на неоосманизма им е ясно, че липсват доказателства за такова нещо.

Употребата на двойния аршин е стар похват на политиците от Анкара към т.нар. външни турци. В Турция не се признава друга националност – чл. 88 от Конституцията на Република Турция настоява, че всеки роден в Турция е турчин. Милионите кюрди са наричани „планински турци“, но се налага периодично да ги убеждават в това с гранати и бомби, като същевременно се настоява да се признае турско национално малцинство или поне турска общност в България, сиреч българските турци били неразривна част от турската нация. А когато България откаже, следват обвинения в неспазване на колективните човешки права и подкрепа за турската партия в българския политически живот. Двойното гражданство и изборният туризъм се използват за намеса във вътрешните работи на Република България.

Когато в Турция окайват своите нещастни съотечественици зад граница, нека по-напред сравнят променящия се брой на турците в България и на българите в Османската империя и Турция. Фактът, че днес у нас живеят стотици хиляди турци, свидетелства за търпимостта в България, която е в крещящо противоречие с жестокото обезбългаряване в Турция. И още едно важно сравнение. Достатъчно е да се види колко турци са останали да живеят в Сърбия, Черна гора и Гърция, за да се открои българската толерантност на Балканите.

Продължаващото изграждане на нови джамии със средства на чужди фондации и обучението на млади мюсюлмански духовници в Турция, Саудитска Арабия и Йордания е в разрез с традиционно изповядвания ислям в България. Действията на изселническите организации обслужват чужди интереси, те посягат на паметта на заслужили българи като ген. Васил Делов, освободител на Кърджали през Балканската война. Изкупуването на земи от турски фирми и подставени лица също поражда тревожни въпроси за националната сигурност.

Българите се разплащат с вековния враг в победоносната Балканска война (1912 г.), но са вкарани в съюз с него през Първата световна война. През есента на 1915 г. Българската армия спасява Османската империя от Дарданелската операция на Съглашението, а за благодарност Високата порта иска да откъсне Западна Тракия.

Отношенията между държавите и народите не са едностранни. Българската поговорка „Каквото повикало – такова се обадило“ важи с пълна сила, когато в Анкара възкръсва имперският синдром, поставил Балканите в геополитическото пространство на османското историческо наследство, наред с Близкия изток, Кавказ и Средна Азия.

Бедата е в това, че Република Турция става все по-малко кемалистка и все повече ислямистка. Смесването на ислямизма с пантюркизма и неоосманизма, заедно с радикалния ислям на арабите, се превръща в потенциална заплаха за съществуването на европейската християнска цивилизация.

Превърнала се в регионална сила, Турция постепенно се изплъзва от влиянието на своя стратегически съюзник САЩ. Ислямистките управляващи кръгове вече виждат своята държава начело на ислямския свят и се насочват към конфликт с другия стратегически съюзник на Вашингтон – Израел. Провалът на кемалисткия модел за съчетаване на исляма с модерната държава е очевиден. Турция вече не е пример за съюз между исляма и демокрацията, защото съединява исляма с политиката. Затварянето на очите пред приближаващата опасност не означава, че тя не съществува.

В тази тревожна геополитическа картина се вписват и отношенията между българи и турци, обременени с трагично минало. Събитията в югоизточната ни съседка не зависят от нашата воля, но Република България е пълноправен член на Европейския съюз и трябва да постави условието, без което не може. За ислямистка и неоосманистка Турция няма място в семейството на европейските народи, следователно между нас и нея трябва да има държавна граница. При гостуването си в София на 15 декември 2015 г. Ахмед Давутоглу нарече България нашата врата към Европа, но е важно ключът да е в български ръце.

Отговорността може да е колективна, но вината е лична. Българските политици трябва да престанат с унижението, на което подлагат народа ни, като многократно се извиняват на Анкара за „възродителния процес“, с който често се злоупотребява. Нима някой ни се е извинил за кланетата в Османската империя? Ако ислямисткото правителство се гордее със славата на султаните, то трябва да признае и техните престъпления срещу човечеството. Такава е логиката на историята.

Отношенията между българите и турците в Република България не трябва да стават заложник на имперската политика на Анкара, която използва за намеса във вътрешните ни работи партии посредници, чиито ръководители плашат своя електорат с призраци от близкото минало, за да гласуват под строй. С изкуствено поддържаното напрежение се оправдава необходимостта от т.нар. етнически модел. Ключовата дума за етническия мир не е модел, а традиционна толерантност.

Вярно е, че българи и турци живеят добросъседски, но въпросът има друго измерение, когато става дума за отношения между съседни държави, едната от които е бивша империя и се опитва да повтори историята. Тук е разковничето, което съществува от десетилетия в различни форми, но с едно и също съдържание. Сладките приказки за равнопоставеност и равноправие между добрите комшии не могат да прикрият експанзионистичните намерения. В Анкара продължават да наричат български селища с имената им от Османската империя, а преименуват Булгардаг (Българска планина).

И докато в Анкара ислямистите още не са взривили Мавзолея на Ататюрк, неговите завети продължават да важат. „Бащата на турците“ завещава реализма като основен принцип във външната политика, както и безвъзвратното скъсване с бляновете – панислямизъм, пантюркизъм и туранизъм, които водят до авантюри и излишно увеличаване на враждебността срещу нашата държава. Роденият в Солун Велик вожд създава Република Турция върху развалините на обречената Османска империя, а неоосманистите искат от републиката да направят империя. Това е главното противоречие, което трябва да се преодолее.

Тази книга е най-трудната от поредицата „Българите и другите“, защото на страниците ѝ се говори повече за конфликти, отколкото за допирни точки между народите и държавите. Колкото и да боли, откровеността е за предпочитане, понеже замазваните пукнатини зейват при следващото сътресение. Отговорностите могат да бъдат споделени, но вините са различни и несъпоставими. Сега е ред на страната отвъд Странджа и Сакар вместо да се опиянява от имперски блянове, да признае престъпленията на Османската империя и да обезщети прокудените тракийски българи.

Българите и турците в Република България живеят заедно в своята обща историческа съдба. Тезата за някакво фатално раздвояване между родина и отечество е заимствана, без да се отчитат обстоятелствата. За всички нас те са еднакви, защото дишаме същия въздух, пием същата вода и ядем същия хляб. България, където сме родени и израсли, е отечеството на всички ни.

Поуките от вековната история на съжителство и съседство са горчиви, но не бива да ги подслаждаме, защото те са ценни и за българи, и за турци. Ако тази книга помогне те да се премислят и проумеят, вложените усилия ще си заслужават. Но това може да се постигне, като не се отминават неприятните страници от историята. Добросъседството без двойни стандарти и двуличие означава взаимноизгодно сътрудничество, уважение и пълно зачитане на националното културно-историческо наследство и в двете държави. Разбира се, могат да възникнат и други въпроси, на които бъдещето ще даде своите отговори.

акад. Георги Марков

Съдържание на книгата „Българи и турци“

I. Символите

I. 1. България

I. 2. Турция

II. Древните българи. Средновековна България – проф. Георги Бакалов, проф. Пламен Павлов

III. Ранните османци – проф. Христо Матанов

IV. Българите и турците в Османската империя до 1878 г. – проф. Христо Матанов, проф. Пламен Митев

IV. 1. Османското завоевание

IV. 2. Българите и обединена християнска Европа заедно срещу османските завоеватели

IV. 3. Държавно и обществено устройство на Османската империя

IV. 4. Българската църква след завладяването на България

IV. 5. Българското национално възраждане

IV. 6. Стопанската модернизация по българските земи

IV. 7. Духовната пробуда на българите

IV. 8. Освободителните борби на българския народ

IV. 9. Руско-турската освободителна война

V. Българите в Османската империя след 1878 г. и в Република Турция – д-р Йордан Колев, д-р Ваня Стоянова

V. 1. Демографската картина

V. 2. Съпротивата срещу оставането в Османската империя

V. 3. Държавна политика. Българите в борба за обединение

V. 4. Българите в Република Турция

VI. Българските турци в модерна България (1878–1944) – проф. Евгения Калинова

VI. 1. Политика към турците във възстановената българска държава от 1878 г. до 20-те години на XX в.

VI. 2. Българските турци между две държави (20-те – началото на 40-те години на ХХ в.)

VII. Българските турци в социалистическа България (1944–1989) – проф. Евгения Калинова

VII. 1. Ново управление – нови надежди (9 септември 1944–1947)

VII. 2. Студената война и политиката към българските турци (1948–1951)

VII. 3. Търсене на нови решения в плен на идеологията (1951–1956)

VII. 4. Формулиране на нова концепция (1956–1962)

VII. 5. Време на нови възможности и нови проблеми – 60-те години

VII. 6. Тревожни тенденции (70-те – началото на 80-те години)

VII. 7. Крайното решение – „възродителният процес“ (1984–1989)

VIII. Българските турци в годините на Прехода – проф. Искра Баева

IX. Турски „приноси“ към българската история – проф. Валери Стоянов

X. Българите и тяхното минало в турските учебници по история – доц. Йорданка Бибина

XI. Османският период в българските учебници по история – доц. Йорданка Бибина

XII. Неоосманизмът – новата геополитическа доктрина на Република Турция – посланик Любен Петров

XII. 1. Генезис, структура и същност на стратегията

XII. 2. Приоритети на новата външна политика

XIII. Фалшификатори на българската история – доц. Стоян Танев

XIV. Османското иго в народната памет – Капка Николова

XV. Материална култура в България във вековете на османското иго – доц. Мария Витошанска

XVI. Бележки

XVII. Двустранните отношения в дати – проф. Искра Баева, проф. Евгения Калинова

XVIII. Хронологична таблица – проф. Искра Баева, проф. Евгения Калинова

XIX. Библиография – проф. Евгения Калинова

XX. Послеслов – акад. Георги Марков

XXI. Резюме на български език – проф. Искра Баева

XXII. Резюме на турски език – преводач доц. Ибрахим Ялъмов

XXIII. Резюме на руски език – преводач Мария Клисурска

XXIV. Резюме на английски език – преводач Адриана Момчилова

Книгата „Българи и турци“ се издава със съдействието на:

Светла Михайлова от РИМ – Кърджали, Мирослава Кацарова от РБ – Разград, и на Светла Аврамова от РИМ – Търговище.

Творчески колектив на книгата „Българи и турци“

Автори, съставители и консултанти: проф. Валери Стоянов, д-р Ваня Стоянова, проф. Георги Бакалов, акад. Георги Марков, проф. Дойно Дойнов, проф. Евгений Сачев, проф. Евгения Калинова, д-р Елена Алекова, проф. Илия Тодев, проф. Искра Баева, д-р Йордан Колев, доц. Йорданка Бибина, Капка Николова, посланик Любен Петров, доц. Мария Витошанска, проф. Петър Ангелов, проф. Пламен Митев, проф. Пламен Павлов, проф. Стойчо Грънчаров, Стоян Райчевски, доц. Стоян Танев, проф. Христо Матанов

Снимки: ДА – Кърджали, ДА – Смолян, РИМ – Търговище, РБ – Разград, РИМ – Кърджали, БТА, „Изгубената България“, „Стара София“, Дончо Донев, личен архив на авторите, архив на издателството

Преводач на турски език: доц. Ибрахим Ялъмов

Преводач на руски език: Мария Клисурска

Преводач на английски език: Адриана Момчилова

Графичен дизайн: Ралица Карапантева

Детайли за книгата „Българи и турци“

Име на книгата: „Българи и турци“

ISBN: 978-954-378-141-6

Автор: авторски колектив

Издателство: ТАНГРА ТанНакРа

Година: 2016 год.

Издание: богато илюстрирано, луксозно, пълноцветно издание

Език: български език, с резюме на български, турски, руски и английски език

Корици: твърди корици

Формат: 16 / 70 / 100

Размери: 16.5 x 23.5 см

Страници: 384 стр.

Тегло: 1.100 кг

Българи и турци

Българи и турци

36,00 лв. В наличност
Стара цена:
Спестяваш:
Няма наличност
Българи и турци
Българи и турци
Книгата "Българи и турци" е за всички, които искат да знаят повече за общото минало на двата народа и на техните държави и се вълнуват от общото им бъдеще.
2018-11-18T13:20:08+02:00
36.00 36.00 BGN 1
1100 1100 KGM
Сравнение на продукти

Нашият онлайн магазин използва "Бисквитки". Научете повече за нaшите Политика за поверителност и Политика на Бисквитки